- M
- A
(English below)
¡Hola! Soy Sara Curruchich, cantautora y activista de origen maya kaqchikel, y estoy convencida de que ser mujer es un acto de resistencia. Mi música en sí misma es una declaración política y una postura identitaria.
¡Hoy te invito a impulsar proyectos comunitarios por y para mujeres indígenas!
Con esta recaudación de fondos apoyaremos a Fondo Semillas, una organización feminista única en México. Han trabajado por más de 30 años contra la desigualdad y la violencia, apoyando a 624 organizaciones y más de un millón de personas.
Con los fondos obtenidos, Fondo Semillas financiará a Ko´olel, un grupo que ayuda a mujeres, jóvenes y niñas indígenas de Calakmul y Hopelchén, en Campeche, a expresar su identidad cultural y su lengua materna sin ser discriminadas. En un contexto donde el porcentaje de hablantes de lenguas indígenas ha disminuido más de 7% entre 2015 y 2020, Ko´olel enseña chol y maya a 80 niñas para evitar que pierdan parte de su identidad.
Algunas de las actividades clave que llevarán a cabo con tu apoyo son:
- Generar espacios lúdicos para fortalecer el aprendizaje de la lengua materna.
- Crear espacios de autocuidado para que jóvenes indígenas compartan sus vivencias de discriminación y encuentren una comunidad para aprender y acompañarse.
- Promover reuniones de intercambio entre generaciones de mujeres, jóvenes y niñas de comunidades indígenas.
Puedes aportar a Fondo Semillas hasta el 31 de agosto para ayudar a que más niñas se sientan orgullosas de su identidad y a preservar la riqueza cultural de México y Latinoamérica.
Como nuestras abuelas con su alma guerrera, como la tierra tenemos la piel morena. Somos mujeres indígenas, nietas de la luna. ¡Esta es nuestra fuerza!
Muchas gracias por sumarte a la causa. Todo tu apoyo es invaluable para seguir soñando con un futuro mejor para las mujeres indígenas.
--
Hello! I’m Sara Curruchich, singer-songwriter and activist of Mayan Kaqchikel origin, and I am convinced that being a woman is an act of resistance. My music is itself a political statement and an identity stance.
Today I invite you to join efforts to promote community projects by and for indigenous women! With this fundraising, we will support Fondo Semillas, a unique feminist organization in Mexico. For over 30 years, they’ve been fighting against inequality and violence, supporting 624 organizations and over a million people.
With the funds raised, Fondo Semillas will finance Ko´olel, a group that helps indigenous women, youth, and girls from Calakmul and Hopelchén, in Campeche, to express their cultural identity and native language without facing discrimination. In a context where the percentage of speakers of indigenous languages has dropped by over 7% between 2015 and 2020, Ko´olel will teach chol and maya to 80 girls to help them retain their